Per sei mesi non riesco a farlo venire agli allenamenti e poi, quando dovrebbe riposarsi si allena.
For six months I can't get him to train and then when he should be resting he trains.
Era tutto perfettamente a posto quando lui era sposato, e si pensa che non avrebbe dovuto esserlo, e adesso che sappiamo che è scapolo, quando dovrebbe essere tutto regolare, se capisci cosa intendo, beh, non lo è più.
It was perfectly all right when he was married, When you'd think that it wouldn't be, And now that we know that he's single,
E quando dovrebbe arrivare il nostro ospite?
And when do we expect our host?
Allora, quando dovrebbe arrivare il bambino?
So, when is the baby due?
Qualcuno sa quando dovrebbe passare il prossimo treno?
Any of you guys know when the next train is due?
Non sei stanco di questo profittatore bigotto... che resta sempre a galla quando dovrebbe essere sottoterra?
Aren't you tired of this sanctimonious robber baron...
E quando dovrebbe eruttare la montagna?
So, when is this mountain likely to blow up?
Se invece lavora per Gilardi quando dovrebbe farlo per noi, e' tradimento.
He takes a job for Gilardi while with us. It's treason. - Stop being such a drama queen.
Quando dovrebbe riaprirsi il tuo fahrbot di tunnel spaziale?
When is your fahrbot wormhole due to open again?
Semplicemente... di come e quando dovrebbe morire.
Just about how and when she should die.
Quando dovrebbe sollevarsi la nebbia a ovest?
Yeah, what time is that fog supposed to lift in the west? Do you know?
Dipende da quando dovrebbe essere successo.
Depends on when you're talking about.
Il tuo agente immobiliare, quando dovrebbe tornare?
Your real estate agent, when is she supposed to come back?
Potete dirci quando dovrebbe rientrare la bibliotecaria?
Can you tell us when your librarian is expected back?
Perche' mettere un annuncio sul sesso nella sezione "Stili di Vita", quando dovrebbe essere in quella erotica.
Why would you put a sex ad in the lifestyles section when it should be with the sex ads?
Intendo che non le piace farsi viva quando dovrebbe.
She don't like to check in when she's supposed to.
Ma non lasci che nessuno le dica "quando" essere pronto o quando "dovrebbe" essere pronto a voltare pagina.
But do not let anyone tell you when you're ready or should be ready to move on.
Allora può dirci quando dovrebbe tornare?
Well, can you tell us when you expect him back?
E quando dovrebbe esserci la sparatoria?
And when's the shooting supposed to happen?
Quando dovrebbe essere abbandonata la procedura?
When should the procedure be abandoned?
E ti chiede di passare da lui quando dovrebbe studiare e quando i suoi genitori si arrabbiano per il quattro in chimica...
Then he's gonna ask you to come by when he's supposed to be studying, and then, when his parents get mad about why he got a "D" in Chem...
Sì, ma non ci dice comunque quando dovrebbe accadere quest'evento.
And it still doesn't tell us when this impending event is gonna happen.
Cioe', non si presenta mai quando dovrebbe.
You know, they don't show up when they're supposed to.
Tu che ti prendi cura di tua madre quando dovrebbe essere il contrario.
You taking care of your mother when she should have been taking care of you.
Ditemi, Vostra Altezza, secondo voi il re Henry quando dovrebbe tornare con i suoi uomini?
Tell me, Your Highness, when do you expect King Henry to return with his men? Quite soon.
Quando dovrebbe tenersi il matrimonio, secondo te?
When will the wedding take place in your mind?
E' in vantaggio di 30 metri quando dovrebbe esserlo di 3 chilometri.
You're 30 yards ahead when you should be three miles ahead.
Questo lo rende plurale, quando dovrebbe essere singolare.
This makes the word plural when it should be singular.
Ma e' il modo in cui quel tipo perde... fa tutte le scommesse sbagliate, sta quando non dovrebbe, non splitta quando dovrebbe.
It's the way this guy loses... making all the wrong bets, holding when he shouldn't, not splitting when he should.
Voglio solo assicurarmi che mio figlio venga controllato quando dovrebbe esserlo.
I just want to make sure that my kid's properly supervised when he's supposed to be.
Il corpo è teso, quando dovrebbe essere rilassato.
The body's tense when it should be relaxed.
Fa male, quando dovrebbe far divertire.
It hurts when it should be fun.
Ed è impuro, quando dovrebbe essere puro.
And it's dirty when it should be clean.
A Tommy tocca lavorare stanotte, quando dovrebbe solo pensare a scopare.
Tommy's doing business on a night he should be just fucking.
Dopo tutto, capire come si evolverà il futuro bambino e quando dovrebbe nascere, è molto importante per la futura madre.
After all, to understand how the future baby develops and when it should be born, it is very important for the future mother.
Ma riconosci anche quando dovrebbe finire una conversazione.
But also recognize when a conversation should end.
Il messaggio dice quando dovrebbe accadere?
When does the text say this is supposed to happen?
Be', mi piace la sbarra di sicurezza e mi piace che sia abbassata quando dovrebbe esserlo.
Well, I like the safety bar and I like it... down where it's supposed to be.
Quindi quando dovrebbe tornare dalla sua escursione?
So when is he gonna be back from his hike?
E che c'entra con quando dovrebbe tenersi la riunione?
What does this have to do with what time the meeting is supposed to take place?
Il suo compleanno e' oggi, quando dovrebbe saltar fuori?
Her birthday is today. When do you think it's going to turn up?
Beh, non c'e', perche' non c'e' mai quando dovrebbe, cazzo.
Well, she's not here, because she's never fucking here when she needs to be. - Sorry.
Solo non so quando dovrebbe saperlo.
Just don't know when he should know it.
Quando dovrebbe farlo, e' come se fosse all'incontrario.
Not when he's supposed to. He's got it all upside-down.
Dottore maschio: come si chiama e quando dovrebbe essere trattato?
Male doctor: how is called, and when should it be treated?
Questo è solo quando dovrebbe essere usata la rinite.
That's just when rhinitis should be used.
la corrente si accenderà e spegnerà a caso, anche quando dovrebbe essere accesa.
The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on.
2.0625610351562s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For six months I can't get him to train and then when he should be resting he trains. 